東吳校訊 - 最新一期

05/02/2025
|
期數:346
|
學術交流
|
資料提供:校友服務暨資源拓展中心
|
作者:日本語文學系
|
照片提供:劉怡伶教授、一橋大學謝正科博士生
|
瀏覽次數:63

　　114年3月28日，一場別開生面的講座在校園內舉行，主題為「若者言葉を科学する」。此次活動榮幸邀請到國立國語研究所·綜合研究大學院大學石黒圭教授蒞臨演講，帶領師生深入語言社會學與角色語言的世界。

　　石黒教授以其在日本語言學界的豐富經驗，從日常觀察切入，講述他如何從與女兒的對話中察覺語言世代差異，進而著書立說，並以幽默風趣的方式介紹眾多「年輕人用語」，如「分かりみ」(超懂、深有同感)、「推し」(我推的、我最喜歡的偶像/角色)、「やばい」(視語氣而定，可能為：太猛了！/完蛋了！/好帥！/好可怕！)「ガチャ」(抽卡/轉蛋/運氣成分的東西)、「ぴえん」(帶有撒嬌感的嗚嗚嗚/要哭了啦)等。他強調語言的變化並非錯誤，而是社會與世代認同的反映。

　　講座中，石黒教授舉動漫《名偵探柯南》為例，分析角色根據性別、年齡、身分等不同而使用的自稱詞（如「僕」「俺」「私」「わし」），進而引出「役割語」（角色語言）在日本語中扮演的隱性溝通功能。石黒教授指出，這些語言選擇與個人形象建構密切相關，也正是社會語言學所關注的重點。

　　此外，石黒教授也介紹他目前與台灣中央研究院合作的跨國計畫，預告今夏將舉辦的線上國際研討會，並歡迎學生踴躍參與。他也分享自己在小學及高中國語教材的編寫經驗，鼓勵學生跳脫教科書語言的框架，觀察生活中活生生的語言現象。

　　最後，教授期勉學生能對語言保持好奇，勇於觀察、分析與研究，就連流行語或漫畫對白，都可能是切入語言學的絕佳素材。這場講座不僅拓展學生的語言視野，也讓大家體會到語言背後的文化脈絡與社會意涵。