從過去插隊加入現在
變化是輪迴的重複。
──《恐怖份子》女主角周郁芬的小說句子
天空沒有翅膀的痕跡。
路燈沿街列陣開來，籠一樣地戍守著黑暗
我走下牯嶺街，懷想一個燈火熒熒的時代
燈下被手汗沁濕的書們
預先抵抗著五十年後的泛黃……
那是苦苓林與石室的年歲，君父的城邦
李渝或楊德昌，都太遲了……
我卻懷古他們的懷古，藉著雨
撫摸哭泣的雲，沈默的海。而我步入公園
步入宵禁的時區──舊舞台前是翹首的空寂
木椅都拆掉了，阿青，小玉要坐哪？
（其實，人的無地自容
誰又真的向誰說過）
沿遊行路線行軍，一個世代袒露全部武裝
對抗，對抗沒有痛苦的上一個世代，沒有痛苦……
在推搡的五官之間
我像高樓大廈夾縫裡的天：侷促，欲言
又止，靦於吐露自己過分巨大的同情
遊行走到西門町。冰菓室被Cold Stone取代
「猛毒」毒死了畫報。十字街口，人群圈據如年輪
中間，一街頭藝人說Rap
韻腳、橋段、乃至髮型，我竟記起他
十年前的明年，他說他要出EP……
（但只像被時代隨意拈起的蝶翅
掙跳著，慢慢地被擰熄）
說我犬儒也好吧，說我自以為是也罷。可和平
和平依然佔領西門町。一匹斑駁的金馬嘶叫著
一顛一顛騎著，頹唐的李安──是否只有電影，
或詩，能再建那被掩沒的樓蘭？──
黃沙漫漫，蹀躞在十三億國人的眼裡……
然則我只能不停引述：打著繁複虯結的手語，嘴，無聲地開閤
在重複的悲劇裡，祈求互文的奇蹟
其實牯嶺街，哪裡有什麼書的蹤跡？
咖哩屋，必勝客之外，就是郵幣社
我好像懷著上世紀的悵惘
搜索著早已荒圮的城樓裡一支
鑲金的，先王的號角，它吹出──從未被聽見的，
從未存在的──
愛……光榮……幸福……
（天空沒有翅膀的痕跡
而我已飛過。）
後記：內文引有楊澤詩句，不敢掠美，謹為記。另最後兩行，原在《楊德昌電
影筆記》讀到，就在年輕張震眉宇旁，和電影「翼疊翼，光覆光」，參差對照，使我深深著迷。然後發現其乃泰戈爾詩句，收於《流螢集》，且翻譯難謂信守原意。但誤譯卻另有意／異義衍生，笪重光所謂，「層層相映，繁簡互錯，而轉轉相形」，「虛實相生」，或庶幾近之。
