• 小說組 第一名

• 適用身份：簡志軒〈蝴蝶姑娘〉
• 最後修訂日期：

「謝謝。」阿左下意識驚醒。 　　 摸了摸錶，十一時二十分，末班車緩緩停靠在車站前的一個路口。司機拉了拉乾澀的喉，大喊：「終點站到了。」自酣夢中悠悠轉醒的乘客，有的蹣蹣跚跚向前移動，有的手忙腳亂翻著不知落入何處的車票，有的則定了定神看向窗外，似乎只是為了確定什麼才有那樣的舉動。車窗泛起的霧氣，迫使這些人得喚醒蜷曲在溫暖口袋裡的手，抹去車窗上的薄霧。 　　 事實上，若要掌握整台車的乘客動向，可能需要花不少篇幅敘述，因此姑且捨棄這些細碎而無關緊要的畫面吧。不過有一點是可以確定的，他們是帶著相同的渴睡。 　　 而這種渴睡的表情是必須處在潛意識認為是安全的所在，才有辦法露出的。換句話說，這些乘客自夢裡到夢醒這一氣呵成的動作中，沒有任何一絲對於這個氛圍的不安感。 　　 「謝謝。」阿左將車票交給司機。 　　 白色耳掛式耳機親密的貼著他的雙耳，慵懶的黑髮則與耳機線善意糾纏，因為是善意的糾纏，因此視覺上不會有令人感到焦躁或雜亂的負面情緒。耳機裡隱約流瀉的音樂，為只有冷風呼嘯的夜晚添增一種輕快的興味！ 　　 縮了縮身子，阿左把外套拉鍊拉至頂頭，終於下唇以下的肌膚，也給通通埋進溫暖的布料內了，他若有所思的啃著領口。隔著黑色膠框眼鏡，他深邃的瞳仁，宛如一湖死寂的黑水。循著印象為他描繪的地圖，他毫不遲疑的鑽入窄巷，身影在路燈慘白的微弱光線裡，以及被物體遮蔽而形成的陰影中，以一種明快的節奏，忽隱忽現。 　　 「碰－」地板震動的巨響，突兀在冷冷靜靜的夜裡。 　　 他從倒數第三或第四階梯的高度一躍而下，快板終止。耳機裡放送的輕快歌曲，也適時轉為抒情。 　　 這裡，似乎早就經過精心的揀選，從方才阿左不下數次的左右穿梭，可以確定這個地方，絕對不是一般人能夠涉足的。嗯……正確來說，應該不是所謂一般人不能夠尋出，而是說如果你要一個正常的大人消磨耐性穿越這窄窄扭扭的小巷，肯定會被臭罵是吃飽了撐著，而且是用那種對待幼稚小鬼的鄙夷態度。 　　 「但是，如果是小孩子的話，一定可以的。」阿左像是聽到了這個疑問，自顧自的回答，而且是以不知哪來的篤信用了肯定句。 　　 這裡，如果以觀景的角度而言，視野絕對是無可挑剔的。以幾點稀疏燈火的位置作為判斷，可大略區分出，微弱燈岸的另一邊，是被黑暗包裹的深水。若你細心攪動溫熱的舌，彷彿可以從灌入鼻內的空氣裡舔拭出微鹹的口感。 　　 他從背包裡拉出了一件相當蓬鬆的外套，大概是登山用的那種羽絨衣吧！找了個倚靠，將背包塞到後頭當墊背，蜷曲了身子好讓羽絨外套能夠包裹全身。嘴角勾起一抹淺淺的笑意，有幾分自嘲的意味。 　　 「呼－」 　　 他深深的呼了口氣，溫熱的水氣快速敷上鏡片，而這樣的朦朧，卻也以迅雷不及掩耳的速度消退。真有那麼一瞬間，阿左以為他2.0的視力，是可以退化的。 　　 「But you'll never know me……」 　　 阿左跟著Christina Aguilera的步調，以非常非常輕的、輕的幾乎只有自己能聽及的音量，哼唱。他選了單曲反覆的選項，又微調了音量，這樣的舉動像是在逼迫自己坦然的、毫不保留的，面對Reflection這首歌的每一個音節變化。 　　 「我以為……」他聲音嘶啞。 －　－　－ 　　 「蝶々さん 蝶々さん……」阿左下意識驚醒。 　　 雙眼一時間無法接受陽光的強襲，他皺了皺眉將黑框眼鏡卸下。定了定神，用了稍顯遲鈍的判斷力，確認自己的所在。或許是腦袋尚在待機吧！阿左的眼神有些茫然。 　　 「我竟然睡著了……手機沒電了嗎？」他喃喃自語道，並將已停止歌唱的耳機收進口袋裡。 　　 「可是我剛剛明明有聽到蝶々さん啊……」他繼續自顧自的苦惱。 　　 昨夜那一彎黑水，在太陽的照射下，露出深淺不同的色澤，每個漸層都是用水彩表現不出的漂亮藍色，風依舊是颼冷冷的，然而溫暖的朝陽卻為這料峭的春寒找到了一個恰好的平衡點。可是阿左沒有為了這好看的景緻停留，只是再三確定收拾完畢的小空地，是否能夠被誤辨為無人來過的樣子。他又循著印象，迅速的鑽出窄巷。 　　 「蝶々さん 蝶々さん……」 　　 他停下腳步，神情難掩慌張，試圖尋找聲音的來源。還好大清早的，街道上不會出現太多雜音干擾他的專注力，他依循聲音的方向追去。 　　 「明明只是一首歌而已啊……」雖然他這樣告訴自己。 　　 待他回神，已經站在一處人家門口。他喘了喘氣，將眼前的景象一一掃描，記憶給予他的答案竟然是陌生二字！他有些訝異的更加仔細觀察面前的一磚一瓦，當確信找不到絲毫熟悉感後，竟有幾分頹然！ 　　 「不好意思，請問有人在嗎？」他對著小小的門縫大喊，無人應答。 　　 「我想知道那個聲音，所以、所以……」他暗自想著。 　　 幾秒鐘後，他不再重複呼叫。只是靜靜的倚靠在一旁，看起來不像是因為喊累了，或是不耐之類的，而是想到了什麼似的，出了神。他的心中暗自忖度方才的舉動會否過於激動了？但是雙腳卻怎麼也離不開那個門口。 　　 「再五分鐘就好……」第一個五分鐘後，他為自己許下第二個。 　　 「我們還沒營業喔，請問你要找誰？」 　　 突如其來的問題，將陷入沉思的他拉回現實。他愣愣的望著聲音的主人，頓時語塞。 　　 「那個、美空……啊！不是、我是說……長崎……呃……」一時間，他竟然拼湊不出一個完整的句子。 　　 對方卻有所意會似的，先請他讓了道，將鐵門拉開，又熟練的拿出鑰匙開了鎖，推開第二道玻璃門。鐵門的撞擊、鑰匙清脆的碰撞、以及玻璃門推開時的聲響，幾乎是一氣呵成的！毫無窒礙的流暢宛如一個又一個的拋物線，直到電燈開關打開的剎那，為完美的連貫作了結束。 　　 「你練體操嗎？」這句話，阿左差點脫口而出。 　　 「請進吧。」 　　 對方熟練的持續著不知名的動作，忽地探出頭來對他說。 　　 刻意設計的柔燈，色澤像極了月餅內的濃濃鹹蛋黃般可口，也讓人有種像是隻睏倦的貓兒浸潤在暖陽懷抱下的安穩感。 　　 木架上擺滿了黑膠唱片，以及不可勝數的CD，不過令人感到疑惑的是，這些唱片只是簡單的區分為黑膠唱片（不過還是有將規格區分開來。）或是CD，卻絲毫沒有對音樂的類型作區隔。環視四周，沒有唱片分類的公告，更別說是價格的區分了！這些唱片似乎只是為了有個棲身之地才寄宿在此。 　　 「你開二手唱片行？」阿左終於能提問出一個完整的句子了。 　　 「啊？是啊……不過要不要來份早餐？」 　　 　　 「嗄？不……對了……剛剛那首……」突如其來的問題，讓他措手不及。來不及提問，便被對方的肯定句打斷。 　　 「不過你得到這邊來吃才行。」反應根本來不及追上眼前的變化，就這樣被拉進了另一個空間。 　　 所謂的『這裡』是座落在整間屋子的最後，經過了一道玻璃門，這個小小的空間裡，有幾張簡單的高腳椅靠著吧檯，靠近角落的地方，還有一張舊沙發。是廚房嗎？的確看得到烹調器具，但是又不像一般家用廚房那樣功能齊全，也沒有廚房裡該有的油煙味。 　　 「你的。」似乎已不由分說的決定了早餐的內容。 　　 擺在眼前的是一個精巧的盤子，還有一杯約八分滿的冰牛奶。盤子上盛著一個夾著荷包蛋的白饅頭，以及被切成剛好大小的兩塊鵝黃色煎餅，餅上微微閃動的薄油光，讓它們看起來更加可口。 　　 「這是……」阿左的表情異常平靜。 　　 「請吧。」對方一臉笑意。 　　 「麵粉糊……我記得只有外婆才會做啊！」他想了想才從腦海中翻出正確的字眼，畢竟過去這些字都是以台語的方式出現。 　　 「很好吃。」他勉強的笑了笑。對方卻是一臉意會的，接受了這個笑容。 　　 「其實啊……這裡本來是天井，是後來才改成這個樣子。我小的時候，這裡還有魚池喔！而且我以前很膽小，以為魚會咬人，手怎麼樣都不敢放下去，只能眼巴巴的望著倒影猶豫，後來因為必須擴大室內，因此魚池也打掉了……」 　　 對著阿左這個初次見面的生面孔，對方卻能夠喳呼地說著自己的過往。彷彿『陌生人』這樣的隔閡，不存在於彼此間，最令阿左感到不可思議的是，整個空間的氛圍，似乎已理所當然的接納他了。 　　 「請問，為什麼唱片不分類？」阿左開口問。 　　 「你不覺得，這裡是不像唱片行的唱片行嗎？」對方沒有直接回答他的問題。 　　 的確。阿左在心裡默默的回答。開在這個小地方不打緊，不是在主要的街道上也罷，地點的隱密恐怕連當地人也不一定知曉！另一方面，連簡單的區分也沒有做到，以一個客人的角度而言，打個比方，當你花了半個小時的時間才找到皮爾金組曲的LP唱片，卻發現放在它旁邊的是北島三郎的<函館之女>，兩者間雖然沒有高下的問題，但如果你同時對這兩者有初步的了解，肯定會在心裡泛出一種難以名狀的感覺。 　　 「你不覺得找不到或找到一張唱片，都是緣分嗎？」 　　 　　 「那麼，你為什麼要那麼迫切的確定那首歌的存在？」又一個問題的拋出。 　　 阿左靜默不語。 　　 因為……因為……，因為什麼呢？ 　　 「我從來都沒有把這張唱片拿出來放過喔！」對方微揚的語調，彷彿在否定那首歌方才確實出現的真實。 　　 「你確定這是你要的聲音嗎？」這一個疑問堆砌在上一個無解上。 　　 「我不知道。」所有的疑問，阿左只能以這樣的答案答覆。 　　 「但是、但是……這樣就不可以找到嗎？」 　　 「你是個好孩子……」對方溫柔的笑了笑。 　　 以一種娓娓道來的口吻，釋放藏在那十二英吋唱片內的音符，帶了點滄桑、鬱悶的質感，是LP唱片獨特的溫柔。 　　 「When will my reflection show. Who I am inside.」不知何時，它溜進了阿左的耳裡，而且是以對方音色的姿態，入侵。 　　 我唯一能夠確定的是，這不是蝴蝶姑娘的旋律。阿左想。 －　－　－ 　　 「When will my reflection show. Who I am inside.」阿左悠悠轉醒。 　　 「少年仔！少年仔！終點站到了。」司機輕拍了他的肩。 　　 他定了定神，像是要確定什麼似的，將手從溫暖的口袋裡伸出，抹去車窗上的霧氣，坐在最後一排的他望著空蕩蕩的公車發愣，似乎還在釐清眼下的情況。嗯……除了眼前的司機，只剩自己一名乘客了。他暗想。忽地，他瞪大了眼，慌忙地撩起背包，向司機歉意的笑了笑。 　　 「謝謝。」 　　 身體是醒著的，然而渴睡的慾望卻一直沒離開過。 　　 晨光曦微，雖然已是四月初了，清晨冷風的威力還是不容小覷，他縮了縮身子，將耳機拿下，仔細地收了線，看了看手機。 　　 「我什麼時候調成replay模式了？」他抓了抓黑髮。 　　 循著熟悉的街道，緩緩走向目的地。他的目光停在一個不起眼的小巷，忖度了一會兒，隨即閃進巷內，經過幾次複雜的左右彎，終於通到了個小空地。 　　 「啊哈－都沒變！果然是我的秘密基地！」他驕傲的道。 　　 雖然是個狹小的空間，視野卻好的不得了！好看的海、好看的藍天，景色恰到好處的美麗，用好看二字形容再適合不過了。 　　 不過，他沒有久留，隨即從小巷內又閃了出來。或許是剛才的迷人景色為他帶來了異常愉悅的心情吧！在他自顧自的哼唱中，這份快樂展露無疑。他卸下黑框眼鏡，以2.0的裸視，漫無目標的掃視著週遭。已經有好久沒有用赤裸的眼睛，去接觸外在的事物了。 　　 「或許是因為倔強吧！」他自嘲。 　　 這副眼鏡，就像一只完美的面具，就算得直視著某一個人，也會因為隔著鏡片而得到裸視所得不著的安全感。我就是這麼一個怯弱、不坦率的人啊！阿左笑了笑。不知道是不是受了愉快的心情影響，他竟閃過拋棄面具的念頭。 　　 「但是面具是不容拋棄的，誰都需要。」他又想。 　　 「以前長崎繁華的都市，黃昏日頭若照愛人的門口……」 　　 歌聲悄悄爬進耳裡，阿左怔了怔，朝著聲音傳來的方向奔去。 　　 「像花的羅曼史，Nagasaki Nagasaki Nagasaki美麗的都市－」等他奔達至傳出聲音的地點的同時，歌聲亦停止於此。 　　 他推開了玻璃門，迎面而來的是一櫃又一櫃擺滿黑膠唱片和CD的木櫃。大概是一間二手唱片行吧。阿左暗道。他仔細的觀察整個空間，除了剛才所見的滿櫃唱片以外，並無什麼特別的擺設。 　　 燈光刻意調成不刺眼的夕陽黃，整個景象就視覺看來，並無什麼令人感到不適地方，確實是相當聰明的設計。不可勝數的唱片量，讓人有種『一定可以在這裡找到吧！』的感覺，然而毫不區分音樂類型的這點，卻讓人有些摸不著頭緒。 　　 「這樣不是很難找嗎？」阿左喃喃道。 　　 「需要幫忙嗎？」從空間的最後端，拋出了個問句。 　　 阿左向前幾步，發現屋子的最裡層，還有一個隔著玻璃門的小空間。雖不大清楚用途，不過能夠隱隱約約看見，有桌椅的擺設。 　　 「請問剛剛那首歌……」阿左的疑問，被口袋裡的震動打斷。 　　 他略顯歉意的接起手機。耳邊傳來的，是久違的母親的聲音。 　　 「啊你早餐想要吃什麼？」電話那頭母親問道。 　　 「嗯……麵粉糊。」他沉吟了幾秒，旋即以久未派上用場的台語答道。 　　 阿左的語調輕揚無比。他闔上手機，結束與母親短暫的對話。 　　 「請問，剛剛在外面聽到的那首<長崎蝴蝶姑娘>是從這裡傳出來的嗎？或者……這裡有這張唱片嗎？」阿左毫不遲疑的問著。 　　 阿左卻看到了笑意，雖然只在對方的臉上一閃而逝，然而他的確捕捉到了。 　　 「請問，你確定這是你想找的聲音嗎？」 　　 他靜默。尋思這句話的深意，彷彿有人曾問過他相同的問題，因此當這個疑問被拋出的同時，他並沒有感到特別的疑惑、訝異。對方像是在事前也受到知會般，僅是靜待著他的答覆。 　　 阿左的腦海中，不斷放送以各種聲音哼唱的<長崎蝴蝶姑娘>，像是必須確定證據的正確性而得仔細的比對才行。是高亢的、低沉的、短促的、尖銳的、柔和的，還是……到底是哪個？ 　　 連阿左也不確定自己到底思考了多久。 　　 「不是。」終於他開口，給了篤定的答案。 　　 「那麼你為了什麼找到它？」 　　 「因為不是，就不可以找到嗎？」他反問。 　　 「我只是……憑藉著我的記憶，去尋找這首歌而已。」他補述。 　　 「既然不是你要的聲音，只是相同旋律的歌，還是你所期盼的歌嗎？」對方又問。 　　 「不是的！不是這樣……該怎麼說……儘管那是已經追溯不回的聲音……但是那個聲音、是憑藉著相同的旋律……活在其他的歌聲裡。」阿左解釋。 　　 「這跟替代有什麼不同嗎？」 　　 「不！不是替代……耳朵裡聽到的確實是其他的聲音沒錯……但、但是記憶聽到的……不是，不是要憑藉記憶執著過去，而是、而是憑藉真實的聲音……那……我想是、是一種懷念。」他小心翼翼的琢磨著口中的字句。 　　 「可是聽起來像是在強辯喔。」對方的語調卻沒有不悅。 　　 「我……」阿左頓時語塞。 　　 「不過你是個好孩子。」 　　 語畢，對方準確的從最不起眼的櫃中，取出一片LP唱片，交給阿左。雖然無法理解對方最後是為了什麼理由將唱片給了他，但唱片是真真實實的握在自己手中，這點是不須質疑的。 　　 「可以放嗎？」阿左指著唱機。 　　 對方點了點頭。阿左小心翼翼地從塑膠套中，拿出LP唱片，再輕輕的將唱片置於唱盤上，調整完畢後，放下唱針。 　　 以一種娓娓道來的口吻，釋放藏在那十二英吋唱片的音符，帶了點滄桑、鬱悶的質感，是LP唱片獨特的溫柔。當第一個音被解放後，所有的旋律隨著唱針的刮搔進而放肆。 　　 『肥前長崎 港町 異人屋敷の たそがれは……』 　　 這是美空雲雀所唱的<長崎の蝶々さん>(長崎蝴蝶姑娘)。這首歌並非阿左年代的流行歌，但這樣的旋律對他而言，卻是再熟悉不過了。那一瞬間，他彷彿回到了那個無憂無慮的年紀。他失了神，美空雲雀的聲音，換成了另一個蒼啞的聲線。促使他落入了思緒的深淵。 　　 「我以為……我忘記了。」阿左有些哽咽。 　　 2.0的視力，原來也有無法清楚看見的時候。只是，這麼怯弱、不坦率的他，卻又是固執的可以。他的淚，也為著這份倔強，囚禁於眼中。 　　 「我以為，我忘記了……當我翻閱那些照片，那明明該是我熟悉的臉孔啊！我的記憶，卻不讓我清楚記得……如果……真的忘記了，如果記憶不再鮮明，如果只能憑藉著外在的事物……加深記憶，那麼被遺忘的人……不就太可憐了嗎？」他的聲音嘶啞。 　　 「那麼，只要跟你說的一樣不就好了嗎？」對方的語氣平淡而溫柔。 　　 「就算是模糊的，當你聽到了歌的旋律，你依舊可以記得你的懷念不是嗎？就算再怎麼模糊不清，至少你還保有這份懷念。」 　　 阿左驚訝地眨了眨眼，終於望向對方的雙眼。 　　 「那才是真實的你自己，以及你真實的想法不是嗎？而且你是個好孩子啊！」 　　 「所以別再賴床囉……」這是對方的最後一句話。 　　 我知道這雙眼睛。他對上了對方的眼。 　　 終於，阿左與昏沉相擁。 －　－　－　 　　 「你睏在門腳口幹什麼？」是母親的聲音。 　　 「夢……嗎？」 　　 阿左蹣跚地爬了起來，走的有些跌撞。瞇著眼，下意識看著手上握著的東西。身旁的母親以流利的台語又道：「麵粉糊弄好啊！緊去喫。」這句話震驚了阿左，將他從渴睡的慾望中拉出。 　　 他揉了揉眼睛，定定的看著手裡的LP唱片。 　　 「不是夢……嗎？」是美空雲雀的唱片。 　　 「阿你買這係要幹什麼？」母親又問。 　　 「囉唆……不可以買來燒給阿嬤嗎？」阿左撇了撇嘴。 －　－　－ 　　 那些日子裡，夏日的溽熱令人感到不耐。阿左把腳踏車隨意停靠在牆邊，衝進廚房裡，從冰箱裡拿出一瓶牛奶，撕開鋁箔紙後，毫不猶豫的將瓶口往嘴裡塞，沁涼的牛奶，由喉間一股腦兒湧入燥熱的食道。渴欲適時得到解脫後，身理的焦慮感頓時轉往飢腸轆轆的胃。 　　 「阿嬤－阿嬤－我要吃麵粉糊啦！」他對著倚靠在竹編椅上閉目養神的外婆，大吵大鬧。 　　 外婆嘴上雖喋喋不休，仍是走到了廚房準備麵粉糊。老式收音機裡，剛撥完<長崎は今日も雨だった>（淚的小雨）這首歌，幾秒後下一首歌曲的旋律從音箱內滑出。 　　 『蝶々さん 蝶々さん 桜の花が 咲く頃に……』 　　 「阿嬤，cho-cho-san是什麼？」阿左嘴裡塞滿了用麵粉做的簡單點心，或者大家俗稱它為「麵粉糊」。 　　 「係蝴蝶小姐啦！」阿嬤操著不太標準的國語答道。 　　 「蝴蝶小姐喔……」 　　 阿左一面吃著麵粉餅，一面想像著蝴蝶小姐的樣子，雖然怎麼樣也無法清楚的在腦海中描繪所謂的蝴蝶小姐，不過一定比明星花露水的玻璃瓶上頭畫的女生漂亮！阿左小小的內心，暗自想著。 　　 那些日子裡，不只有難耐的溽熱，明星花露水的香味，老收音機裡不斷播放的演歌，還有那個不知名的蝴蝶小姐，都在那個過去裡，在回憶的深處反覆更迭…… －　－　－　 　　 就算有一天，我再也拼湊不出妳的樣子。 　　 以那娓娓道來的口吻傾訴吧！在這一首歌裡。阿左輕輕地放下唱針。