東吳校訊 - 最新一期

06/29/2023
|
期數:335
|
學術交流
|
資料提供:外國語文學院
|
瀏覽次數:504

【外國語文學院訊】

線上教學、數位學習需求在疫情下急速成長，師生均須學會利用網路進行遠距教學，這突如其來的轉變雖讓師生感到困擾，卻也加速了科技與教學的結合與進展。基此，本校東亞區域發展研究中心特於112年3月13日邀請「2022年度日本e-Learning大賞 VR活用教育特別部門賞」得主—日本沖繩大學國際溝通學科渡邉ゆきこ學科長，以「虛擬實境在華語教學上的運用」為題進行中文演講，分享線上互動性教材製作與應用之經驗，活動計有外語學院師生及校內同仁40多位熱烈參與。

渡邉教授認為，語言溝通的學習目標在學會讓母語者聽懂的發音，而非標準發音。為了鼓勵學生開口練習，她開發了一套多國語言發音練習線上軟體「ST Lab」，讓學生可隨時隨地利用手機、平板等3C產品練習詞句發音，並透過自動語音辨識及時檢視語意是否能正確傳達。「ST Lab」的合成語音不僅可調整聲音大小、音頻高低，將音檔調整成適合模仿學習的聲音，更提供簡單製作線上教材的功能。「ST Lab」目前可支援日、英、德、法、韓等16種語言，目前已有8種語言教材被開發運用，並開放免費申請使用中。

除了「ST Lab」，渡邉教授也分享如何使用沉浸式虛擬社交平台「Mozilla Hubs」教授「口說華語」課程，讓師生即使是遠距課程仍能進行互動，甚至透過VR場景進行商場購物等實境會話演練，教師也能透過螢幕監控功能掌握學生學習情況，使遠距課程也能達成實體課程的教學成效。運用「Mozilla Hubs」，不僅能搭建會話課使用之場景，渡邉教授也展示了結合空拍機打造出的沖繩首里城燒毀前的樣貌，透過VR場景再度身歷其境觀賞歷史古蹟之宏偉。

大賞得主的蒞臨分享，讓本校教學科技推廣組黃朝鍵組長也忍不住於活動當日前來觀摩，他表示：「渡邉老師在華語課程上應用語音辨識與VR虛擬實境應用，讓學生的『親口』練習，變得輕鬆也更自然，不但讓科技能真正輔助學生口說練習，更能讓不同國家不同地區的學生，真正實現了虛擬實境的遠距互動交流，聽完這場演講，收穫良多，也期待未來有更多的互動與交流。」

時代趨勢下，數位媒體、虛擬實境技術逐漸運用在教學場域，透過渡邉教授的分享，除幫助本校師生認識線上資源，學習如何打造虛擬上課環境，也期待雙方未來能有進一步的國際學術合作，讓東吳人精實、堅毅、熱情的教研之風在元宇宙中恣意展現。