東吳校訊 - 校園花絮

11/04/2024
|
期數:343
|
校園花絮
|
資料提供:校友服務暨資源拓展中心
|
作者:秘書室
|
照片提供:秘書室
|
瀏覽次數:86

【秘書室訊】

受到各界矚目的2024美國總統大選第二場電視辯論會於2024年9月11日臺灣時間上午9點舉行，雙方精彩交鋒，本校英文系王建輝老師及林宜瑾老師當天擔任現場轉播即時口譯，讓全國民眾及東吳師生如同親臨美國大選現場。

由《ABC》新聞臺主辦的2024美國總統大選第二場電視辯論會，在美國賓州費城的國家憲法中心舉行。此次辯論不僅是美國內政的焦點，也同時牽動著全球局勢，甚至美中臺關係發展，吸引各國媒體同步直播。中視新聞特別邀請本校英文系王建輝老師及林宜瑾老師擔任現場直播口譯，為觀眾即時傳遞辯論會的最新動態。

目前擔任本校華語教學中心副主任的王建輝老師，長年任教於東吳大學英文學系，專精於翻譯、口譯、新聞、演講辯論等領域。曾任職於中廣海外部編譯、BBC廣播及電視特約記者、法國RFI特約特派員以及ICRT的記者，擁有豐富的國際媒體經驗。此外，王老師也曾經是李前總統登輝先生、美國前總統布希、福特演講會、菲律賓前總統羅慕斯、紐西蘭前總理藍伊等重大外賓演講會的翻譯，實務經驗深厚且多元，為本校國際事務貢獻良多。除了主持學校重要的國際典禮活動，也多次負責訓練本校親善大使團、超級馬拉松活動的中英文主持，多年來更致力於培育校園國際人才，為學生們拓展國際視野，啟發全球化思維。而林宜瑾老師除了是本校英文學系的兼任教師之外，也曾擔任我國GATT/WTO入會案、APEC領袖會議、部長級會議同步口譯等，同樣也對於國際事務瞭如指掌。

本校英文學系創系70年來，歷史悠久，各界口碑甚佳；系友獻身各行各業，對學校、系也多有回饋。近年來因應世界局勢潮流，更與時俱進開設多元課程，無論師資、課程、設備、教學活動、國際化、輔導就業皆屬一流，厚植學生優質外語聽說讀寫譯、專業外語與人文素養、跨文化溝通、宏觀的國際視野等能力，建構全方位學習環境。

【文圖/秘書室】