115年5月20日，在楊雁婷老師邀請下，曾就讀東吳大學華語中心的校友—西村花梨女士擔任本次講師，以「外國人在台灣求職生存指南：從翻譯人員到美容顧問」為主題，分享她在台灣學習中文、求職就業及跨領域轉職的親身經歷。透過自身從語言學習者到職場工作者的成長歷程，帶領學生深入了解外國人在台灣發展職涯所面臨的挑戰與機會，也提供許多實用的求職建議。

西村講師來自日本北海道，因交換留學與台灣結下不解之緣，並於2018年獲得華語獎學金，來到東吳大學華語中心進修中文。講座中，她真誠分享初到台灣時的適應歷程。由於當時中文能力尚未成熟，在日常生活及人際互動上曾感到不安與挫折。然而，透過積極與台灣朋友交流、融入在地生活，以及持續不斷地練習中文，她逐步提升語言能力，也建立起在台灣生活與工作的信心。她的經驗讓學生深刻體會到，語言能力不僅是課堂學習的成果，更是未來求職及職場適應的重要基礎。

談及職涯發展，講者分享了自己在台北翻譯公司擔任專案經理的工作經驗。她指出，翻譯公司的工作並不只是單純的翻譯作業，而是涵蓋客戶溝通、需求確認、報價作業、譯者安排、品質管理及專案交付等多項工作內容。透過實際案例的介紹，學生得以了解外國人在台灣職場中，除了具備良好的語言能力之外，也必須培養溝通協調、時間管理、文書處理及團隊合作等多元職場能力。

此外，西村講師也針對外籍人士在台求職過程中常見的問題進行說明，包括履歷準備、語言能力證明、求職管道選擇，以及工作許可與簽證轉換等實務事項。她提醒學生，在尋找工作時，除了評估自身能力與職務需求是否相符，也應確認公司是否具備協助申辦工作簽證的能力，並提高警覺，留意求職安全與相關法規。這些寶貴的經驗分享，對有志於留台發展的國際學生而言，具有相當實際的參考價值。

講座另一項亮點，是講師分享自己從翻譯產業跨足美容產業的轉職歷程。她將個人興趣發展為職涯方向，重新學習美容專業技術及相關中文接待用語，展現出勇於突破舒適圈、不斷學習與成長的精神。透過跨領域轉職的經驗，她鼓勵學生勇敢嘗試新事物，並在面對職涯選擇時保持開放與彈性的態度。

最後，並以自身經驗勉勵學生，不要忘記當初學習中文與來到台灣的初心，持續保持學習熱忱，勇於迎接各種挑戰。整場講座氣氛輕鬆熱絡，內容兼具實用性與啟發性，主題也貼近學生未來可能面臨的升學、求職及生涯規劃議題。透過講者真誠而豐富的生命經驗分享，學生不僅獲得許多在台灣求職與職場發展的實用資訊，更從中體會到，只要願意持續學習、累積經驗並勇於嘗試，每個人都能在異文化環境中開創屬於自己的精彩道路。

【西村講師進行專題演講】