德國文化學系學生參與書籍翻譯之成果

  本系自95學年度開始進行德語書籍翻譯計畫,由「台灣商務書局」、「南與北出版社」以及「上林文化出版社」出版,迄今已經出版十本書籍,未來將繼續進行此一計畫。此一德語書籍翻譯計畫主要是為了使本系學生學以致用,透過書籍翻譯呈現出德語及德國文化學習成果,一方面使學生增加德語學習之成就感,另一方面也透過中文譯本向一般社會大眾引薦德國書籍作品。在翻譯過程中,本系老師亦付出極多心力與時間修改學生翻譯之作品,期盼這些書籍能夠達到信、達、雅之境界。

 

相關附件:歷年翻譯書籍介紹

 

|回到頁首 |