●期刊論文

2018 年 ＜Korpusbasierte Untersuchung des lexikalischen Gebrauchswandels von Wörtern zum Thema „Migration” anhand von deutschen Zeitungstexten> (從德語報紙語料庫探究移民詞彙的語用變遷)，《台德學刊》第26期 (forthcoming)。

2016 年 ＜運用語料庫方法探討德文同義詞的搭配選擇及其在德語教學的應用－以benutzen, nutzen, verwenden, gebrauchen為例＞ (Collocation of German Synonyms and Its Corpus-based Application in German Teaching – A Case Study on the Synonyms benutzen, nutzen, verwenden and gebrauchen) 《外國語文研究》第24期。S. 117-144。 (2016.6.出刊)

2016 年 〈德文關係子句的中譯現象研究〉 (A Study on Chinese Translation of German Relative Clauses），《東吳外語學報》第42期。S. 21-54。(2016.03.30出刊)

2014年 〈基於德中平行語料庫的德文連接詞翻譯研究 — 連接詞「wenn」與「weil」的實例分析 —〉（Translation Difficulties of German Conjunctions Based on German-Chinese Parallel Corpus – A Study on German Conjunctions “wenn” and “weil”），《東吳外語學報》，第39期。S. 227 - 253。(2014.09.30出刊)

2010年
〈翻譯與外語學習－翻譯練習作為強化外語理解的成效分析 (Herübersetzen und Fremdsprachenlernen – Übersetzungsübung zur Förderung des Textverständnisses.)〉，《歐洲語文學報》，第三期。S. 190 - 221。

●研討會論文

2017 年 ，鄭欣怡、陳姿君*、黃靖時共同發表。106學年度分科教材教法專書編輯計畫第一年度研討會。台灣大學(日期20 17.12.15)。

2016 年 〈基於語料庫的論述分析: 以德語報紙為語料的案例研究〉(Korpusbasierte Diskursanalyse: Eine Fallstudie anhand von Zeitungstexten)，東吳大學外國語文學院2016年語言、文學與文化校際學術研討會: 外國語文之教學與研究，東吳大學，(日期2016.03.19)

2015 年 〈從語料庫探索文化詞語的語用模式變遷：一個歷時性研究的嘗試〉。2015年第二屆全國外語教學研討會－主題：「易托邦」---語言與變動的世界（The Second National Conference on Foreign Languages Teaching, 2015 Mutopia: Languages and the Moving World），政治大學。(日期104.10.17)

2013年 〈Übersetzungsprobleme der deutschen Konjunktionen anhand des deutsch - chinesischen Parallelkorpus〉 (由德漢平行語料庫探討德文連接詞的翻譯問題) ， 2013 中華民國德語文學者暨教師協會年會暨國際學術研討會，淡江大學。(日期102.11.16)

2013年 〈Beiträge der korpusbasierten Übersetzungsforschung zum Übersetzungsunterricht am Beispiel deutsch-chinesischer Korpora〉 (基於語料庫之翻譯研究對翻譯教學的貢獻 - 以中德平行語料庫為例), 2013義大利波扎諾第十五屆國際德語教師研討會 (The 15th International Conference of German Teachers 2013) (XV. IDT 2013) (日期102.07.29-102.08.03)

2010年
〈Bilinguales mentales Lexikon und fremdsprachliches Vokabellernen〉 (心理詞庫與外語字彙學習)，2010歐洲語文國際學術研討會，大葉大學。

● 專書論文

2018年 〈中等學校德語文教育理論與實務〉，鄭欣怡、陳姿君*、黃靖時合著。黃政傑、吳俊憲、鄭章華主編。《分科教材教法問題與展望》。五南圖書出版。97-111

● 專書

2009年
Rückübersetzung: Einsichten in fremdsprachliches Problemlösungsverhalten und ihr didaktisches Potential am Beispiel des Sprachenpaars Deutsch - Chinesisch. Dr. Kovac, Hamburg. (「回譯」研究：解決問題的語言行為及其教學上潛在效益的探討 – 以中德語言為例，出版於德國，Dr. Kovac 出版社，2010)

● 研究計畫

2017-2018 年 補助單位：科技部 計畫名稱：德語文化語彙與時事語彙之教學研究 國科會補助編號：NSC 106 – 2410 – H – 031- 044 - 執行時間：2017/08/01 ～ 2018/07/31

2014-2015年 補助單位：東吳大學研究發展處 校內「教師學術研究」補助 計畫名稱：基於語料庫的翻譯語言特徵研究 – 德中關係子句的翻譯研究 補助編號：103-A-04-1031-2-02-A-001 執行時間：2014/12/10 ～ 2015/07/31

2013-2014年 補助單位：國科會 計畫名稱：基於語料庫的翻譯語言特徵研究: 德中平行語料庫的建置與分析 國科會補助編號：NSC 102 – 2410 – H – 031- 028 - 執行時間：2013/08/01 ～ 2014/07/31

2011-2012年
補助單位：教育部北一區教學資源中心 計畫名稱：德文課程模組資源共享計畫 執行時間：2011年7月1日至2012年12月31日