自從成立以來，東吳大學德國文化學系碩士班便以「培養研究德語系國家文化能力」為己任，並且先後以９２學年開始的「培養科際整合之研究能力」與１０４學年度開始的「培養德語教學及翻譯人才」為大方向，為台灣德語界培育不少專業人才。產、官、學界都可以看到我們的畢業生正在發光發熱
如今，隨著高中第二外語相關的政策調整、生成式ＡＩ的快速發展，再加上國際、科技、永續時代的來臨，不僅國際版圖和社會產業結構都在快速轉型與改變，我們的碩士班也即將導入第三代路線，著眼於「鞏固本質」與「強化應用」兩個面向，既能維持並深化東吳德文碩士班獨步台灣的強項與特色，又能與快速變化的新時代進行鏈接。
為了實現上述目標，我們的第三代路線以「德語區文化研究」與「德語區文化應用」為主軸，培育學生致力扮演台德之間的橋樑角色，在堅強文化力的基礎上成就多文化與跨文化，並協助台灣社會前進德語區，協助德語區進入台灣社會。同時，我們也將繼續發揮既有強項，將國際、科技、永續的思維融入第三代課程。
碩士班的任務在於將學生由知識接收者培育成知識產生者，能使用更高階的技巧與更寬廣的視域處理更複雜的問題。在台德關係進入新階段的現在，我們期待碩士畢業生能更加積極扮演台德之間的橋樑角色，在產、官、學界積極為台德之間的文化交流發聲，並且能在國際場域參與議題的論述，共同實現永續的精神與目標。
