日本廣島大學社會科學研究科博士

【執行計畫】

• 2008/5/1-2009/4/30「日治時期台灣經濟史研究論文集」教育部　共同主持人/企劃,翻譯
• 2008/7/1-2008/7/30「国際俳句の研究：日本語教育への応用をめざして」財團法人交流協會(專家招聘活動)  主持人 (報告書)『国際俳句の研究：台北俳句会の一考察』/ 2008 年8 月P1-P19
• 2009/7/1-2010/6/30　「日治時期台灣社會史論文集」教育部　共同主持人/企劃,翻譯
• 2008/7/1-2010/6/30「日本帝國時期臺灣文學、文化研究論述翻譯計畫」教育部　協同研究人員/翻譯,審稿
• 2009/8/1-2010/7/31「帝國言說的越境-戰時下南方原住民族的表象研究」(98-2410-H-031-057-)行政院國家科學委員會　主持人
• 2011/4/1-2012/3/31「井伏鱒二の昭南文学研究」住友財団研究助成金　主持人
• 2015/4/01-2016/0/31 「満洲・南洋文学における「民族協和」の比較研究」住友財団研究助成金　共同主持人
• 2019/8/1-2020/7/31 科技部專題研究計畫「台北俳句會之基礎研究」計畫編號MOST 108-2410-H-031-045-  

【2019】

• 2019年3月論文發表　戦時中の女性の系譜―中村地平「華僑たち」を手がかかりに―　p.p.49-57　(研討會論文)

【2018】

• 2018年12月30日「昭南」の女の記号性―八木義徳「女」試論　p.p.31-43 『跨境　日本語文学研究』 Ｖｏｌ．7　
• 2018年11月17日（口頭発表）　戦時中の女性の系譜―中村地平「華僑たち」を手がかかりに―　　臺大日本語文創新國際學術研討會
• 2018年10月24日(口頭發表)中村地平の作品における戦時中女性の系譜　東呉大学日本文学教材分析と研究読書会
• 2018年10月21日（口頭発表）「借用させられた教養――台湾日本語世代の文芸作品を例に」　東アジアと同時代日本語文学フォーラム

• 2018年7月「里村欣三著『河の民考』」『植民地文化研究－資料と分析』特集17．植民地文化学会出版。ISBN：978-4-8350-7107-7　pp.218-229

• 2018年6月16日（口頭発表）「南方の女の記号――八木義徳「女」をめぐって」昭和文学会春季大会

【2017】

• 2017年10月28日（口頭発表）『里村欣三と戦時南方―「ビリツ農場をめぐって―」』東アジアと同時代日本語文学フォーラムソウル大会

• 2017年6月「『ＬＥ・ＭＯＵＬＩＮ』第３輯における李張瑞の作品」『跨境 日本語文学研究』 Ｖｏｌ．４ ISBNコード978-4-305-40304-9 （4-305-40304-8）（研究資料）高麗大学校GLOBAL日本研究院  

【2015】

• 2015年3月14日（口頭発表）「帝國血脈的溝通想像-論日本殖民地時期文學中的混血同化意涵」東吳大學外語學院2015年語言、文學與文化校際學術研討會-主題「溝通」P   

【2014】

• 2014年１月『「昭南」文学研究―南方徴用作家の権力と言語』日月文化出版　ISBN:978-986-248-374-9　  

【2013】

• 2013年7月(投稿論文)「翻訳から見る俳句のレトリック認識―日本語学習者の俳句翻訳を例に」『人文社會學報』第14期P255-P276
• 2013.06(小說翻譯)黃靈芝「豬(下)」『鹽分地帶文學』第46期pp.93-120 (日翻中)
• 2013.04 (小說翻譯)黃靈芝「豬(上)」『鹽分地帶文學』第45期pp.87-108 (日翻中)
• 2013年3月8日(口頭發表)「翻訳から見る俳句のレトリック認識―日本語学習者の俳句翻訳を例に」第一屆亞洲未來會議
• 2013年3月16日(口頭發表)「田山花袋「蒲團」－男性知識人的挫敗感」東吳外語學院2013年語言,文學與文化校際學術研討會
• 2013年1月(投稿論文)「中村地平『マライの人たち』からみる南方民族認識」『東呉日語教育学報』第40期P152-P181  

【2012】

• 2012年12月01日（海報發表）「井伏鱒二「花の町」からみる言語の問題」台灣日語教育學會
• 2012.12(論文翻譯)佐藤幸人原著「以地域研究來看台灣經濟研究動向」『發展與帝國邊陲　日治臺灣經濟史研究文集』薛化元編　臺大出版中心　pp.37-52(日翻中)
• 2012.10(散文翻譯)黃靈芝「我的母親」『鹽分地帶文學』第42期pp.21-29(日翻中)
• 2012年10月(投稿論文) 「張文環『部落の惨劇』論―首切りという行為を手がかりに―」『銘傳日本語教育』第15期P121-P139
• 2012年8月31日(小說翻譯)黃靈芝「輿論」『鹽分地帶文學』第41期P88-P123(日翻中)
• 2012年7月08日（口頭発表）「井伏鱒二『昭南日記』からみる南方徴用作家像」日本植民地文化学会研討會論文
• 2012年5月12日（口頭発表）「張文環『部落の惨劇』論―馘首という行為を手がかりに―」韓國東亞文化交涉學會論文
• 2012.04(論文翻譯)野村明宏原著「殖民地近代化統治中的社會學─從後藤新平的臺灣統治談起」『近代化與殖民　日治臺灣社會史研究文集』薛化元編　臺大出版中心　pp.153-195(日翻中)
• 2012.04(論文翻譯)近藤正己原著「異民族的教化方針與其施行方法」『近代化與殖民　日治臺灣社會史研究文集』薛化元編　臺大出版中心　pp.519-533(日翻中)  

【2011】

• 2011年5月(口頭發表) 「徴用作家からみる南方民族認識―中村地平『マライの人たち』を中心に」日本台湾学会研討會論文
• 2011年6月(小說翻譯)黃靈芝「紫陽花」『鹽分地帶文學』第34期
• 2011年6月（論文翻訳）
• 2011年8月(論文翻譯)岡崎郁子原著「戀愛小說『紫陽花』之周遭」『鹽分地帶文學』第35期P161-186
• 2011年8月21日(口頭發表)「台湾俳句歳時記における主題と手法について」世界日本語教育研究大会
• 2011年8月「台湾俳句歳時記における主題と手法について」『跨文化交際中的日語教育研究』第一卷高等教育出版社 P954(研討會要旨)  

【2010】

• 2010年2月「重層化された『南方」『社会文学』第3１号特集〈テクストの中の戦争―環「東シナ海」諸地域からテクストを読み解く―〉P22-P30
• 2010年3月「《螢火蟲之墓》的多重書寫:戰爭記憶的重塑與轉化」『文化越界』第一卷第三期政治大學跨文化研究中心出版. P95-P116
• 2010.03月(專書共譯) 石田浩『共同幻想的中華』財團法人自由思想學術基金會、稻鄉出版社、「第八章對台灣社會變革之期待」石田浩文集4 pp.173-181 (日譯中)
• 2010年5月(口頭發表)「解構南洋異文化中的他者表象－中島敦「瑪麗洋」與中村地平「支那姑娘珍」」南榮技術學院
• 2010年5月「解構南洋異文化中的他者表象－中島敦「瑪麗洋」與中村地平「支那姑娘珍」」『2010年異文化交流國際學術研討會論文集』南榮技術學院(國科會計畫編號NSC98-2410-H-031-057-) P22-35
• 2010年7月（海報發表）「日本語教育の最前線―南方徴用作家の作品から－」「2010世界日語教育大會」政治大學DVD 論文合輯(國科會計畫編號NSC98-2410-H-031-057-)  

【2009】

• 2009年1月「南方憧憬の作品における他者―佐藤春夫「旅びと」と中村地平「蕃界の女」をめぐって」『東呉日語教育学報』32号 P251-P279
• 2009年2月(專書共譯) 石田浩『亞洲中的台灣』財團法人自由思想學術基金會、稻鄉出版社「第四章台灣的過去和現在的接軌」P109-P134(日譯中)
• 2009年9月(口頭發表)「《螢火蟲之墓》的多重書寫:戰爭記憶的重塑與轉化」「翻譯與流行文化」國際學術研討會/政治大學外國語文學院翻譯中心暨跨文化研究中心  

【2008】

• 2008年3月「徴用作家の作品が語るもの : 中村地平「支那娘ジン」について―」『日本研究』21号 P37-P50
• 2008年6月「黄霊芝「紫陽花」論―浮かび上がる境界線―」『台湾日本語文学報』第23号P27-P42 (THCI)
• 2008年6月(口頭發表)「翻譯課能讓學習者學到什麼? –以中上級學習者為對象的教育實踐例」『台灣日語教育學會中部大會』
• 2008年6月「翻譯課能讓學習者學到什麼? –以中上級學習者為對象的教育實踐例」『台灣日語教育學會 日語教學實踐報告集』P61-P70
• 2008年6月 (專書共著)陳連浚、陳瑜霞、陳亭希、鄧美華、鄭玫玲、陳淑女、劉淑如、楊琇媚、川路祥代共著『進階日本語』、全華圖書出版
• 2008年7月（口頭發表）「異国人の日本語文学　台北俳句会への一考察」植民地文化學會
• 2008年8月 交流協会専門家招聘活動報告成果書：『国際俳句の研究：台北俳句会への一考察』/P1-P19
• 2008年11月 (專題演講)「台湾から中村地平を読み解くー重層化された『南方』」― 「2008年度日本社会文学会秋季宮崎大会」